Guerre Civile a Crissy Field

Ce samedi, le temps etait magnifique, et apres une grande discussion en famille, nous avons opte collegialement pour Crissy Field. Bonne idee, d'autant qu'a Fort Point avait lieu une commemoration de la guerre civile americaine, avec des sudistes et des confederes a tous les etages ! Martin a meme eu l'occasion de se faire enroler dans l'armee sudiste, pour une solde de 13 $ par mois !
Nous avons aussi appris ce qu'etaient les buffalo soldiers : les contingents de soldats noir-americains mis en place apres la guerre civile (et qui tenaient apparemment leur nom de leurs cheveux crepus que les native american (les indiens) assimilaient a la crete des bisons.
Un bon bain d'histoire et ... de soleil, pour un super apres midi !

Aussie, Aussie, Aussie !

La semaine derniere, nous avons eu la visite de la famille Dewitte, directement importee de Bordeaux Avenue, ou nous vivions en Australie. Super occasion de se retrouver, de reprendre un bon bain d'Australie et de se rappeler au bon temps des annees a Melbourne.
Les enfants ont bien sur tous grandi, mais etaient tout heureux de repasser du temps ensemble.
Ce fut court, mais tres sympa, et on ne desespere pas d'avoir d'autres visites de nos amis australiens....





Last week, we had the visit from Australia of the Dewitte Family, our neighbours and good friends from Bordeaux Avenue. It was really great to catch up with them and to discuss the old good times in Melbourne. The kids were happy to spend time together, to play football in the street.
Hopefully we will have some other visits from Australia.

Adrien (avant de se casser le poignet !)

This free slideshow created with Smilebox

Surf de jardin !

This photo slideshow customized with Smilebox

Le nouvel I-phone de Martin !

Martin s'etant plaint a plusieurs reprises d'etre le seul de sa classe de 6eme a ne pas avoir de telephone (!!!!), nous lui avons trouve un I-phone tres special sur notre route vers le Nord ce week end. Un peu encombrant, mais authentique !!!!

Martin sometimes complains about the fact that he is the only one in his class not to have an I-phone (Grade 6 !!!!). We found one for him during our road trip to the North !!!

Cap vers le Nord : Medocino County

Puisque la neige se fait toujours si capricieuse (en gros, il n'est toujours pas tombe un flocon cet hiver !), nous avons decide d'occuper autrement notre week end de 3 jours et avons donc mis le cap en famille vers le Nord.
Nous avons en fait suivi la Cote Pacifique a partir de Bodega Head jusqu'a Fort Bragg. Une route de falaises et de vues magnifiques sur le Pacifique, traversant de charmants villages de Sonoma puis Mendocino County.

Avec au menu : le superbe coup d'oeil a l'embouchure de Jenner, la visite o combien interessante de Fort Ross, fief russe du debut du XIX, ou le Ranger a deguise Adrien en eskimau alaskien ! Mais aussi les baleines apercues au large du phare de Point Arena, le vent dans les voiles au Mackerricher State Park, la winery de Pacific Star, fascinante avec ses barriques perchees au dessus du Pacifique, la belle seance de kyte d'Adrien au nord de Fort Bragg et le pique nique sympa du Russian Gulch.
On a bien aime le site du village de Mendocino sur son promontoire, mais moins le village en soi. Un superbe sejour en tout cas, avec de magnifiques decors plein les yeux et du vent plein ... les cheveux !

Et au final, un petit retour par la jolie Anderson Valley et ses wineries ....

Notre route a suivre sur Google Map : http://maps.google.com/maps/ms?msid=203427233110635376901.0004b69ec6de8960213b6&msa=0

Happy 2012 !

This free scrapbooking design personalized with Smilebox

Happy New Year from California !

Crabe au menu pour celebrer 2012 !

Bonne Annee a tous !

Les Amour

Crab on the menu to celebrate 2012.

Happy New Year !