Suite au voyage de Martin debut novembre, la maitresse Maryse avait organise mi decembre une superbe soiree pour les eleves et les parents : classe magnifiquement decoree sur le theme de la mer, projection d'un montage video de la semaine passee par les enfants, video offerte a chacun pour garder de beaux souvenirs, et enfin buffet partage par tous pour feter l'evenement.
Une bien belle soiree ....
Following Martin's class camp to San Diego in November, his class teacher organized a great event in the classroom in December to share this with the parents.... A great night together, all about the ocean ...
We are lucky enough to live along the Bay and next to the Yacht Club, and had the chance tonight to attend the lighting parade of the boats. Great event, even the pictures taken in the fog do not always give full justice to the spectacle !
Avant que nous ne passions definitivement en mode Noel, voici encore quelques photos de la Napa Valley, prises il y a quelques semaines, pres de Yountville et dans les magnifiques collines de Mount Veeder. Entre temps, les feuilles se sont envolees, la pluie est arrivee et la vigne se prepare a 'hiberner'. Mais qu'est ce que c'etait spectaculaire !
Before we definitively turn on the "Christmas mode", let us share with you a few pictures of the automn in Napa Valley. More precisely Yountville and the amazing hills of Mount Veeder ...
.jpg)
Le garage etant en mode boum depuis l'anniversaire d'Adrien, Thierry avait propose de faire une party de Noel pour Martin, cette fois. 
As Thierry had turned the garage into a Disco Party room for Adrien's birthday, he proposed to do a Holiday Party for Martin.
Changement de decor apres les masses de neige de Tahoe des 2 derniers jours. A San Francisco, il faisait plutot doux aujourd'hui dimanche, et nous en avons profite pour faire un petit saut a Union Square et profite des premiers decors de Noel .... 
After those 2 days under the snow in Tahoe, we were back in San Francisco today, and we did enjoy the first few days of the Holidays. Christmas decorations are now everywhere, and the atmosphere was really great around Union Square ....
Thierry et Adrien ont passe un week end difficile : apres avoir skie/surfe deux jours a Tahoe, ils se sont vus proposer, a notre retour, de faire un vol au dessus de la region de Point Reyes.
Thierry and Adrien have been very lucky this week end as they were offered, when we were just coming back from Tahoe, to enjoy a flight over Point Reyes.
