Ma cabane au Canada ....

Free scrapbook design made with Smilebox

Quadra in Canada !

Et oui, il faut s'y resoudre, la quarantaine est la !
Histoire de faire passer la pilule dans la joie et la bonne humeur (et dans le sirop d'erable !). toute la famille a mis le cap sur Vancouver, au Canada.
Superbe week end, en ville d'abord, puis sur la superbe ile (tres britannique) de Vancouver au terme d'une magnifique traversee en ferry !
A refaire (mais sans reprendre 40 ans a chaque fois !)

The forties were around the corner : we took this opportunity to visit Vancouver, in British Columbia (Canada). A country where you can see Aussie rules on TV and where distances are in km (and not in miles !). Very civilized !

Une nouvelle methode pour apprendre a surfer !

Depuis qu'un surf est venu agrandir la famille (!), les garcons ne manquent pas une occasion de s' entrainer, la derniere en date etant peu orthodoxe, .... mais bien plus chaude qu'a Stinson !
Pour info, les parents ont beau essayer en mer, en piscine, voire ... dans le gazon, ca ne marche pas aussi bien que pour Adrien !

The ocean was cold, so what a better alternative place to train than at home !
We had good fun around the pool.
For information, as hard as we try (on the grass !), it does not seem to be so easy for parents !....

Quelle bonne pate ... d'amande !

Adrien s'est lance ce week end dans la confection de superbes fruits en pate d'amande, vite rejoint par son petit frere qui a de son cote produit une orange.
Bravo les petits marmitons !

Adrien and Martin tried this week end to make some little fruits with marzipan.
Pretty good result indeed !
Well done boys

X-ing the bridge !

Ce week end, c'est Labor Day, nous avons donc 3 jours pour en profiter !
Au programme de notre dimanche, une balade en velo en famille (sans Adrien, qui avait prefere rester a la maison). Maintenant que nous avons notre super nouvelle 'surfmobile' (c'est-a-dire notre nouvelle guimbarde pour promener nos surfs), nous pouvons aussi y mettre 3 velos, et etre 3 a l'avant. C'est Martin qui est tout fier !!!

Nous avons donc gare la voiture a Mill Valley, puis avons mis le cap, dans le brouillard au depart, pour Sausalito.
Belle montee jusqu'au depart du Golden Gate Bridge, mais ca valait le coup : les colonnes du GGB sont sorties du brouillard, et nous avons, pour la 1ere fois (autre qu'en voiture !) traverse le pont.
Evidemment, il nous a fallu un peu slalome entre les japonaises armees d'appareil photos, mais c'etait une experience de maitrise du velo interessante ....

Retour ensuite sous le soleil a Mil Valley, apres une etape Farmers Market a Sausalito, et avant un bon burger a Corte Madera....
On l'avait bien merite ....

Go Giants !

Free slideshow design customized with Smilebox

C'est la rentree !

Ce matin, c'est un grand jour pour Martin : en route pour la 6eme, tant attendue ...
Le superbe bus jaune l'attendait, ainsi que sa tribu de copines (lucky him !), sur le parking de San Rafael. La petite troupe devait ensuite traverser le pont pour se rendre a Ortega et passer leur premiere journee de 6eme, dans la cour des Grands !!!

Demain, Adrien se joindra a lui pour la rentree generale. De son cote, c'est Cap BREVET a la fin de l'annee....
Bon courage les garcons !