dimanche 26 juillet 2009

Balade a Angel Island

Ce samedi, histoire d'innover, nous nous sommes lances a l'assault du ferry a Tiburon, qui nous a permis de traverser la Baie et rejoindre Angel Islands.
Les voitures ne traversent pas, et l"ile est donc le paradis des marcheurs et des cyclistes ...
Nous en avons profite pour faire les quelques 8-9 km du Tour de l'Ile pendant qu'Adrien et Martin rejouaient le Tour de France sur les pistes d'Angel Islands ...
Nous avons meme decouvert que cette ile a servi dans les annees 1880 de base d'immigration et de station de quarantaine, mais aussi en 1940-45 de base de depart pour les troupes americaines vers la guerre dans le Pacifique, et enfin plus pres de nous, de 1954 a 1962, de base de missiles pendant la guerre froide.
Du soleil, du vent, des vues magnifiques, et un finish a l'arrache pour ne pas rater le ferry. Il fallait bien un petit spa pour s'en remettre ... !

For this first week end Suzelle was spending in California, we innovated and crossed the Bay thanks to the ferry from Tiburon to Angel Islands.
No cars allowed on the island, so we did enjoy a great hike all around the bay, while Adrien and Martin were re-playing the Tour de France around Angel Island.
A sunny and windy day with breath taking views on San Francisco Bay : we did enjoy a relaxing time in the spa when back home.