mercredi 30 juin 2010

Sur les remparts !





Les garcons ont profite de leur passage en Champagne pour (re)decouvrir Provins.
Cela dit, la derniere fois qu'Adrien y est alle, il etait encore dans un landau ....
Il n'a evidemment pas rate le spectacle des oiseaux de proie, qui l'emerveillent toujours autant.
Visit of Provins (60 km from Romilly) with the grand-parents.
Last time Adrien went there, he was in his prawn !

Retour en Champagne


Le champeno-californien effectue sa migration annuelle vers ses terres natales en juin-juillet, et c'est donc avec plaisir que les elements masculins de la famille ont retrouve leur bercail ....
Et en plus il fait beau !


This is now time for the yearly migration back to Champagne, so the boys are now enjoying the good weather around the vineyards .....