dimanche 27 février 2011

Au pays des Mayas ...


Nous avons profite de la semaine de vacances de fevrier pour traverser le continent americain et re-decouvrir le Mexique, mais cette fois-ci cote Est, dans la peninsule du Yucatan.
Une occasion de faire connaissance avec la fascinante civilisation maya, sur fond de plages de sable blanc aux eaux turquoises.... Le tout en rencontrant de sympatiques petites bebetes (voir la photo du lezard !) et en profitant meme d'une superbe baignade dans un 'cenote' ...
Il nous faut un peu de temps pour trier les photos, mais voici quelques echantillons ....








We took the opportunity of the Winter break to cross the american continent and rediscover Mexico, this time on the East Coast, at the Yucatan Peninsula. Martin loved all the information about the mayan civilisation, quite fascinating ...
We still have to do some work on the pictures, but here is a first sample....

lundi 14 février 2011

En piste ... au Mont Tam !




La famille etait un peu aux 4 coins de la planete ce week end : Vero en guest star a Romilly (super de revoir toute la famille !), Adrien au ski avec 'Jesse' & Co, et Thierry et Martin en goguette, au Mount Tam.
Un petit bonhomme enchante d'avoir pu lacher ses bequilles pour s'eclater en velo avec son copain Pierre, et un papa tout fier, fraichement affuble d'une 39eme annee, et qui pour l'occasion s'est offert un nouveau VTT....
De belles virees en perspective ....

dimanche 6 février 2011

Made in China !


Photo prise hier dans la Baie de San Francisco.... !

A la plage, le ... 6 fevrier !








Que calor !
Il faisait 25 degres ce week end a San Francisco. L'occasion d'une belle promenade en famille le long de Crissy Field. Et meme d'une piscine decouverte aujourd'hui (merci Isa !
La semaine prochaine, sports d'hiver prevu pour Adrien, Paris pour Vero, tandis que Martin et Thierry garderont la maison ....
What a weather this week end in San Francisco ! 25 degres for February 6th !
We did a great tour on Crissy Field and even went swimming (outside !) today ...
Next week, Adrien will go to Tahoe to ski, Vero will go back to Romilly and Paris, and Thierry and Martin will stay in San Francisco with Sydney the parrot.