mercredi 28 décembre 2011

Aux sports d'hiver sans la neige !


















Incroyable : il n'y a toujours pas de neige en Californie cette annee (alors que nous avions 3 m a la meme epoque l'an passe !).

Nous avons quand meme profite de la neige artificielle de Northstar (plutot pas mal d'ailleurs !) et Adrien a meme reussi a se fracturer un poignet au surf !

Du coup, le dernier jour a ete devolu a un mini tour du Lac en famille : magnifique !


No snow this year for Christmas at Tahoe (3 meters last year at the same time of the year !)
That said, we had a great time and it was enough for Adrien to get a fracture to his wrist (arrrg !).

No skying then on the last day, but rather a nice mini tour around the Lake all together. Great !

dimanche 18 décembre 2011

Un dimanche de decembre a SF










Dimanche sous le soleil a San Francisco, avec un petit tour de kayak pour Vero et Martin le matin et une balade a SF en famille l'apres-midi.

Nous avons la chance qu'un super surf shop ait ouvert ses portes il y a un bon mois a 3 mn de chez nous. Ils vendent des surfs, des kite, des kayaks .... et j'en passe, le magasin est superbe et on s'y arrete volontiers pour admirer l'achalandage.
SUP : DEMONSTRATION !

Mais surtout, ils ont un ponton derriere le surf shop, d'ou on peut partir en SUP (le Stand Up Paddle !) ou en kayak, ce qui nous conduit, par le canal ... a la maison chez nous !

Evidemment, nous avons deja pris notre abonnement et comptons bien largement en profiter.


Apres un petit resto a la BWC, la Brewery Marin Company (une brasserie qui vaut le detour !), nous sommes ensuite partis a SF le long du Camino Del Mar admirer les magnifiques demeures des bords de l'Ocean, puis passer au Musee de la Legion d'Honneur pour faire un coucou au penseur de Rodin !

Un peu de kite volant pour Adrien sur Ocean Beach, avant de rentrer par Corte Madera et ses rues superbement decorees pour Noel, dont une maison proprement hallucinante ...
Encore une bien belle journee....

samedi 17 décembre 2011

Derniers jours avant Noel, en Californie !








Click to play this Smilebox scrapbook
Create your own scrapbook - Powered by Smilebox
This digital scrapbook generated with Smilebox

dimanche 11 décembre 2011

Kauai, Jour 5 : Plein Nord, au pays de la Hanalei River












Ce mercredi apres midi, nous avons ete tres gentimment invites par Gisele et ses ‘vikings’ a les rejoindre pour decouvrir Hanalei et sa region. Puisque nous mettrons le cap vers le Nord, nous demarrons donc assez tot pour reprendre la ou nous en etions arretes hier, et essayer de voir le maximum de choses avant notre rendez-vous de 2 pm.
Nous repassons donc le long du Mont Nounou, verifions qu’il n’y a toujours pas de plantations de goyaves a Kilauea, subissons une grosse averse dans la foulee (“C’est le Noooooord”… !) mais passes Secret Beach, commencons a decouvrir de nouveaux paysages. Un petit crochet par le Anini Beach Park nous permet de decouvrir une superbe baie aux eaux tres calmes. C’est un endroit ideal pour Mamie qui se met enfin au snorkeling : on est moins chahute ici qu’a Poipu !
Quelques poissons plus tard, nous nous remettons en route, direction Princeville que nous laissons de cote pour privilegier plutot le Hanalei Valley Lookout. De la, une vue spectaculaire s’offre a nous : un damier de champs de taro (on dira que c’est la pomme de terre locale, meme si elle n’en est qu’une tres lointaine cousine, mais enfin, l’idee est la !) s’etend en contrebas, separe par le ruban de la Hanalei River. Les couleurs des parcelles varient selon qu’elles sont inondees ou pas et la palette des ‘vert’ est impressionnante ! Sur un fond de gris menacant , au loin ,s’elevent les sommets dechires du Wai’ale’ale et du Kawaikini, le point culminant de l’ile. Si on regarde bien, on peut aussi distinguer des cascades (il faut bien que les 12 m d’haut qui s’abattent sur ce point de l’ile s’ecoulent quelque part !).
Ce paysage est inattendu pour nous autres champeno-aubois-californiens, et nous prenons le temps de longer la riviere tranquillement, histoire de profiter de cette aubaine.
Mais le temps passe, et avons encore un programme charge. Nous nous remettons donc en route vers Hanalei, qui parait tres sympa, mais dont nous n’avons que le temps d’admirer la jolie eglise de bardeaux verts. Vero a mis la pression, il nous reste encore tant de choses a voir avant de revenir a Hanalei vers 2 pm.
Nous longeons tout d’abord la Baie d’Hanalei, superbe, puis nous garons pres de Lumaha’i Beach, pensant n’y rester que quelques instants. Il nous reste en effet encore Makua Beach (‘tunnel Beach’) et Kee Beach a decouvrir plus loin.
Mais, comment dire, le site est tellement magique a Lumaha’i, que nous allons finalement y rester ! C’est en effet l’une des plus belles plages de l’ile, et nous y decouvrons des locaux qui se baignent et font du boggie a la limite entre la riviere et l’ocean. Encore mieux qu’une attraction a Disneyland !
C’est assez genial de se baigner dans une riviere avec un gout d’eau sale, ou de se laisser partir depuis les vagues de l’ocean pour se faire ramener vers la riviere. Martin et Adrien ont mis un peu de temps a rejoindre Papy et Maman, mais ils ne veulent bientot plus ressortir de l’eau. On va meme faire un jete de sable mouille sur les bords volcaniques de la riviere : une veritable oeuvre d’art !
Bon, il faut se resoudre a l’evidence : nous n’irons pas plus loin au Nord desormais, mais on a encore tout l’apres-midi pour decouvrir Hanalei.
Nous nous rapprochons donc de Weke Road, et decouvrons la superbe maison qu’ont louee Gisele et les garcons. Thomas propose aux garcons de s’installer a l’arriere du pick up, et ils ne se font pas prier !!! Direction la Hanalei River pour tout le monde, petits et grands, sur 3 generations. Paddle pour les uns, kayak double pour les autres, nous partons a une quinzaine pour remonter le cours de cette superbe Hanalei River. Les details ‘techniques’ regles (Thierry dans le kayak plutot que sur le paddle par exemple), tout le monde profite du spectacle, mais les moins sages jouent bientot de la pagaie pour s’asperger (pour les plus timides) , voire pour retourner les bateaux des copains ! C’est vraiment sympa en tout cas.
Mais la journee des sportifs ne s’arrete pas la, et une fois notre periple termine, nous repartons, en groupe et avec notre pick-up rouge, sur la plage d’Hanalei ! L’eau est tres plate ce soir, on croirait un lac. Ce n’est donc pas ideal pour le boggie, mais le gouter sur la plage tous ensemble et les quelques vagues partagees constituent neanmoins de tres bons moments, juste avant le sunset sur ces montagnes grandioses au loin.
Le diner chez Gisele sera a la hauteur de cette superbe journee et nous nous mettons a la mode Viking (Skol !) pour passer cet excellent moment tous ensemble. Les garcons (Nicolai, Florent, Martin et Adrien) rivalisent de creativite a la guitare et nous profitons d’un chouette diner sur la terrasse, avant de reprendre le chemin du Sud, bien plus tard dans la soiree…..



Sapin de Noel et Gingerbread House



















Le calme est revenu apres la boum de Martin hier et ce dimanche etait consacre ... au repos ... en mode Noel !



Voici quelques photos de notre sapin, enrichi chaque annee de nouvelles trouvailles faites lors de nos voyages. Et voici surtout notre 1ere Gingerbread House, une tradition bien americaine qui consiste a decorer une maison ' de pain d'epice' ....
After Martin's party, this Sunday was much more relax.

X-Mas is coming soon, and the boys prepared together our first ever Gingerbread House. What fun !


Also, a few pictures on our X-Mas tree, with the few decorations we have been finding during our trips for the last few years ....

dimanche 4 décembre 2011

Un week end bien occupe !





















Une bonne soiree vendredi soir entre amis, pour deguster du Chandon, du Newton, et quelques autres bons crus. Un sleep over avec les copains d'Adrien pour son anniversaire le samedi. Des ados qui ont su s'amuser dans le calme, pendant que Maman preparait le sapin...

Un petit tour en kayak ce dimanche matin, un petit volley de Noel en famille dans le jardin cet apres-midi, et enfin, pour Vero et Martin, un inedit : le spectacle de danse du Nutcracker, une tradition ici pour Noel aux Etats Unis. On n'est pas abonne a la danse classique chez nous, mais ca nous a bien plu !!!