Happy Holidays

Holiday Window Christmas Card

Shop Shutterfly.com for elegant Christmas photo cards.

View the entire collection of cards.

Preparatifs de Noel a San Francisco

Changement de decor apres les masses de neige de Tahoe des 2 derniers jours. A San Francisco, il faisait plutot doux aujourd'hui dimanche, et nous en avons profite pour faire un petit saut a Union Square et profite des premiers decors de Noel .... After those 2 days under the snow in Tahoe, we were back in San Francisco today, and we did enjoy the first few days of the Holidays. Christmas decorations are now everywhere, and the atmosphere was really great around Union Square ....

Vu du Ciel

Thierry et Adrien ont passe un week end difficile : apres avoir skie/surfe deux jours a Tahoe, ils se sont vus proposer, a notre retour, de faire un vol au dessus de la region de Point Reyes.

Superbe experience, avec Marc aux manettes, et une baleine en prime au large du phare ...

Et bien sur l'occasion de confirmer une fois encore que Marin est vraiment une region magnifique ... !

Thierry and Adrien have been very lucky this week end as they were offered, when we were just coming back from Tahoe, to enjoy a flight over Point Reyes.

They loved it, especially the whale they could spot close to the lighthouse. And came back convinced that Marin was definitively a great area !

Sous la neige ... Insolite !

Quelques photos supplementaires, sous des pieds et des pieds de neige (c'est l'unite de mesure ici !).
Dans la serie unite de mesure, notons aussi que les temperatures s'indiquent aux Etats Unis en Farenheit, et que le 30 degres que vous voyez sur la photo correspond en fait a un negatif -1 en Celsius ! Il suffit de le savoir ....Some other pictures from our very snowy week end.

Let's just remember that temperatures in the USA are given in Farenheit, which means that the 30 degres on the picture is ... a mere negative -1 degres in celsius .... !

Sur les pistes un 26 novembre !

A peine digeree la superbe dinde de Thanksgiving degustee chez Sophie, et non sans avoir laisse Martin (et ses bequilles !) entre de (tres !) bonnes mains, nous nous sommes lances a l'assault des pistes de Northstar.

Neige fraiche, tres fraiche meme et en abondance ... !

Sur les pistes, mais aussi sur la route de notre motel a Tahoe City, ce qui nous a permis de faire qelques photos insolites, dont une charmante jeune femme en train de denneiger sa Cadillac (et elle avait fort a faire !).

Cela dit, nous avons eu droit au meme traitement le second matin, apres une nuit entiere de tempete de neige ! Avec le sourire ... !
Un peu moins de sourire en revanche lors du retour le samedi soir : la tempete battait son plein, et nous avons reussi a battre notre record sur la distance, a savoir mettre pres de 8 heures a revenir de Tahoe ou nous parvenons a arriver normalement en 3 heures !

Et dire qu'il y a un mois et demi, mi-octobre, on se baignait encore dans le lac a Tahoe !

A great Thanksgiving week end spent at Tahoe, where we enjoyed skying on November 26th for the first time in our life. It kept snowing, for an amazing fresh powder on the slopes, but a bit more of a challenge on the road !

21 novembre 2010 !

We got today from Petco a (very large !) cage for Sydney. He is therefore now fully part of the family and celebrated with us Adrien's birthday and his great goal this afternoon at his last championship game (final score 2-0)

A peine terminee la soiree anniversaire d'hier, et sans meme avoir le temps de profiter d'une grasse mat, la famille Amour au grand complet s'est lance dans une escapade a Petco, avec comme objectif de rapporter une cage pour Sydney.

Mission accomplie, et comme Thierry a meme enchaine avec le montage le temps qu'Adrien aille faire son match de foot (remporte d'ailleurs 2-0, avec un superbe premier but marque par notre Grand !), Sydney tronait des cette apres-midi au milieu du salon. Et se trouvait aux premieres loges ce soir pour souffler les bougies !

Si on m'avait dit ca !

Alors, si on m'avait dit le 21 novembre 1997 que mon fiston viendrait a acquerir une telle force de persuasion en 13 ans qu'il arriverait a me convaincre d'accepter un perroquet a la maison, je vous aurais ri au nez !
Et bien, je me serais trompee, et lourdement !
Apres un bon mois et demi d'heures passees sur internet a 'denicher' (excusez le mauvais jeu de mot !) le bon oiseau, Adrien nous a finalement envoyes samedi en rase campagne pres de Vacaville chez une charmante dame qu'il avait contactee sur internet.
Et c'est dans ce sympatique "feather nest" (nid de plume litteralement) que nous avons pris livraison de notre nouvel Amour, sitot prenomme Sydney !
Le temps de faire la bise a quelques flamants rose, de glisser des mots doux a un toucan, et pour moi, de faire plusieurs bonds de surprise quand j'ai vu la taille de la cage necessaire, et nous repartions vers San Rafael dans une voiture surchargee ...
Il y a 13 ans, je n'aurais pas non plus pense passer un jour une bonne heure avec une cage de perroquet sur les genoux, mais c'est aussi ce qui m'est arrive ...

A peine le temps de se remettre pour Sydney, que debarquaient les 30 copains qu'Adrien avait invites a sa boum d'anniversaire. Et il ne restait plus qu'a ranger les sacs de graines, preparer le bocal de fruits frais de soir et aspirer les plumes, avant de ressortir le Coca, preparer la sono et faire chauffer les pizzas.
Non vraiment, si on m'avait dit ca il y a 13 ans ... !


If ever I had been told on Nov 21st 1997, that my baby would ask me to get a parrot at home for his 13th birthday, not sure I would have believed it.
But that's what happened on Saturday and we are happy to welcome Sydney within the Amour family.
In memory of our dear friends in Australia (thanks a lot for having tought about Adrien for his birthday !), we will make sure our new family member is happy with us !