La route du cafe ... et des tortues !

Photo album personalized with Smilebox

Escapade Hawaienne ... !

Destination exotique s'il en est pour ces vacances de la Toussaint, puisque nous avions mis le cap, en famille elargie, sur HAWAII !

Un peu de baroud dans les volcans, une plage de sable noir accueillant des tortues, quelques belles baignades dans des piscines d'eaux chaudes somptueuses, des cascades impressionnantes ; voila ce que nous a permis de decouvrir la Cote Est, vers Hilo, ou nous avons commence notre sejour.

Nous avons ensuite gagne la cote Ouest, plus balneaire, ou le decor nous a enchantes. Des kilometres de lave noire (heritage des ires de la deesse Pele !), qui se terminent par des ilots de palmiers bordant des plages aux eaux turquoises.

Apres la decouverte (sportive !) du monument de notre heros le Capitaine Cook, nous avons profite de la plongee-masque-tuba, du body board, des tortues (toujours et encore !), des petits dej sur notre super terrasse....

On vous la conseille, cette Grande Ile !

We are just coming back from a great week in Hawaii, on the Big Island.

We started by the East side of the island, around the volcano, where we spent some time hiking the lava, and discovering amazing landscapes. We also swam in an amazing hot pool along the beach on the South Coast, before visiting Hilo.

We spent the second half of the week on the West side, in the Kohala area, where the most beautiful beaches are. Great hiking-snorkeling- bodyboarding, for all the family. And we also went to the place where Captain Cook was killed (by the hawaians !), which for us, after our australian adventures, was quite an event ...

If you have one week, go for it !

La Californie sous la pluie

Voici les vacances de la Toussaint, et avec elles la pluie, qui est tombee drue aujourd'hui samedi. Pour preuve les bas de foot d'Adrien a l'issue du match cet apres-midi (clos par une victoire 5-0 tout de meme !)

Heureusement, tout le monde s'echappe pour Hawai demain !

Holiday time here for one week, but the rain is quite impressive. Adrien was brave enough to play at his soccer game this afternoon, and won 5-0, but the socks after the game were quite impressive.

Anyway, we should see some more sun soon, as the flight to Hawai is for tomorrow morning !

Baleines et Fog a Point Reyes

Baleine a babord !

Malgre le fog ambiant, nous avions decide d'unebalade a Point Reyes hier, et avons bien fait de nous y tenir : les baleines, que nous nous ereintons a aller voir sans succes quand arrive la saison, nous ont fait la surprise de venir jouer au phare. Les elephants de mer etaient aussi de sortie, et notre balade en foret du matin nous a permis de decouvrir la condensation sur les Douglas firs. Une belle journee, avec du vent dans les voiles !

First rain this month of October, but the whales chose that day to play along Point reyes Lighthouse. After all the tentatives we had done to see them during the season, we finally saw them by chance yesterday .....

Couleurs d'automne

Another free digital slideshow by Smilebox

Merci Colombus !

Nous fetions le week end dernier la decouverte de l'Amerique par Christophe Colomb, et pour l'occasion, sommes alles en famille elargie re-visiter Lake Tahoe ...

Du golf pour les Papy-Mamie, de la peche + degustation de truites, sans compter l'ascension du Ellis Peak et la chasse aux ecrevisses pres de Kings Beach.

En images ...

A new week end in Tahoe for Colombus day, with Papy and Mamie freshly arrived from France. Golf, yabbies hunt, truit fishing and hiking on Ellis Peak : waht a great programm for the fall colored week end

Ete Indien

Quelle semaine !

Il a fait plus de 40 certains jours cette semaine (pour preuve le thermometre de la coccinelle, qui affichait 44 degres).

De quoi garder une piscine accueillante pour le week end, et de continuer a golfer en T-shirt ... !

Sans compter nos agrumes, qui semblent tout a fait satisfaits de la situation ....