Notre petite New Beetle...

Pas facile de trouver un petit modele de ville comme seconde voiture pour emmener les enfants a l'ecole ! Ici, les vehicules sont vite imposants et surtout consommateurs d'essence.

Nos recherches, contre toute attente, nous ont donc finalement conduits a acheter une petite ... New Beetle. Thierry est ravi, les enfants aussi, elle passe partout, se gare facilement et plus, elle est tellement mimi ... !

It has not been that easy to find our second car because here, there are no Hyundai, and all cars are quickly large and consume lots of oil.

We have finally purchased a ... cute little New Beetle. The boys love it and Thierry enjoys a lot driving it around the Marin County !

A l'assault des collines de Tiburon

Ce dimanche, apres une petite seance piscine la matin, nous avons decide de continuer notre programme de balades, avec cette fois la Ring Mountain, qui nous a entraines sur les hauteurs de Corte Madera, avec vue sur le Richmond Bridge, qui permet de traverser la Baie de San Francisco d'Est en Ouest.
L'occasion de croiser sur notre chemin quelques petites 'maisons' toutes californiennes (... !) et de se gorger de la vue sur Tiburon, avec le Golden Gate Bridge au loin ...

Encore une superbe journee ...

Today sunday, we have experimented a new hiking trail just uphill from Corte Madera, where Adrien and Martin go to school. A good opportunity to see crazy wealthy californian houses, as well as the amazing views on Tiburon, with the Golden Gate Bridge far away...

A great week end of sun, blue sky and hiking discoveries....

Balade au Mont Tamalpais ...

Cet apres-midi, nous avons decide de decouvrir de plus pres le Mont Tamalpais, devant lequel nous nous levons chaque matin. Un petit 700 m d'altitude, mais on monte depuis l'Ocean (Pacifique), sur une route superbe, sinueuse, et a flanc de pente.

Magnifique et a seulement ... une bonne demie heure de chez nous.
Un lieu de balades allechant, que nous ne manquerons pas d'ecumer ....This afternoon, we decided to go to the famous Mount Tamalpais that we see every day from our room. The road climbing up to the Mount almost starts from the Pacific Ocean level and brings amazing view on San Francisco and its bay.... We already have on our plans to go back there frequently for other hikes !

Le bolide familial ....

Nous sommes retournes voir notre future maison aujourd'hui, histoire de relever le courrier, mais aussi d'essayer le nouveau bolide mis a disposition par Chandon. Pas tout a fait le gabarit de notre petite Hyundai Getz australienne, mais on s'y fera ... !Today, we went to our future home to take the mail, but also to test the new car provided by Chandon. A huge 4WD, quite not the same format of our little aussie Hyundai Getz. We will need some training !!!!

Notre residence pour quelques semaines

Nous ne demenagerons dans notre maison que le 24 janvier, mais en attendant, nous sommes loges dans une residence plutot sympatique. Elle est situee non loin de l'ecole, les petits dejeuners proposent des gaufres au sirop d'erable dont nous ne lassons pas, la piscine est chauffee et nous avons pu nous baigner en plein mois de janvier. Et pour ne rien gater, nous nous levons chaque matin avec le Mont Tamalpais devant les yeux....

We will only go to our new home on January 24th. In between, we are leaving in a nice temporary accomodation, close to schools and with nice waffles and marple syrup on breakfast ! The pool is even heated and we could enjoy it and the spa in the middle of January !

And last but not least, we wake up every morning with Mount Tamalpais looking at us ....

Les photos du 1er week end a San Francisco

Notre premier week end, la semaine passee, nous aura bien evidemment conduits pres du magnetique Pont ...Il faisait froid, mais beau et nous nous sommes vraiment regales !!!!A vous de decouvrir ....

Last week, we start enjoying our first week and, logically, we started with ... the Golden Gate Bridge. It was cold but with a great blue sky and we spent a great time there.

CALIFORNIA : le debut d'une nouvelle aventure !

Et voila, nous y sommes ...

Il s'est passe tellement de choses pour nous depuis une semaine que nous n'avons guere eu le temps pour le blog. Nous avons d'ailleurs, parmi tous ces evenements, assiste impuissants au crash de notre ordinateur portable francais ce qui fait que jusqu'a nouvel ordre, nous n'avons plus de clavier qui nous permette de mettre les jolis accents requis par la langue francaise, ni la cedille d'ailleurs, ... vous nous en excuserez ... !

En bref, au catalogue des nouveautes cette semaine (que nous ne manquerons pas d'illustrer rapidement de photos) : les enfants ont commence l'ecole, nous avons acquis un nouvel ordinateur qui devrait faciliter nos echanges par webcam, nous avons fait l'acquisition d'une New Beetle (Coccinelle) comme seconde voiture et Vero, qui a commence aussi cette semaine, a deja parfait sa technique de conduite d'enormes 4*4, qui semblent la norme ici !!! Et nous commencons a nous familiariser avec le systeme d'assurance, dont les prix sont totalement prohibitifs ici (proces systematique oblige !).

Hello from California ... There will have been so many news things to be done and to discover this week that we haven't had much time for the blog.

But we are there now.

Adrien and Martin started their new school and are pretty happy with their new environmment (especially the soccer contest during breaks !).

Thierry enjoys his new new Beetle around the Marin County and is already very aware of where to go shopping (though there is no equivalent of the little chinese shop of the Blackburn North Shopping Center).

Veronique started work and needs to learn a bit more about how to drive huge 4WD.

We will try to illustrate this through pictures as soon as possible !