De retour de Maui

Nous voici tout juste de retour d'un superbe séjour a Maui, mecque des surfeurs et ... des baleines au mois de février !

Il va nous falloir un peu de temps pour trier nos photos et .. nos vidéos (!), mais nous revenons encore une fois d'Hawaii des souvenirs pleins les yeux, le moral gonfle a bloc, le bronzage plutôt réussi, mais tout de meme quelques bleus glanes au cours des nombreuses séances de surf + paddle+ boggie board (enfin en tout cas pour les + de 40 ans !!!!)

En image, quelques extraits avant de faire mieux ....

Mon Papa est quadra !

Intense activite ce matin aux fourneaux de Bay Way des 5h45 du mat !

Papa a en effet 40 ans aujourd'hui, et puisque c'est lui qui toute l'annee prepare les p'tits dejs et les lunch box, c'etait notre tour de lui faire une surprise.

Martin a l'omelette, Adrien aux croissants, Vero a la deco +coordination et Sydney comme superviseur en chef : quelle equipe !

En tout cas, Papa etait content, et pret a nous refaire des petits dejs pour les 40 prochaines annees !

Thierry is turning 40 today.

As he is cooking breakfast all year long for us, it was time for him to relax and enjoy a surprise breakfast.

Martin cooking omelettes, Adrien baking croissants, Veronique decorating and coordinating, and Sydney supervising. What a team effort !

Dad was really happy, and is now in good shape to prepare breakfast for us for the next 40 years to come !!!

Un bon bol d'air a la montagne !

La semaine passee, le docteur a autorise Martin a refaire un peu de snowboard, raisonnablement ... Pour feter la grande nouvelle, nous sommes partis en famille ce week end a Northstar. Grand bien nous en a pris !
Superbe ciel bleu et grand soleil au menu.
Avec en prime, comme c'etait le week end du Superbowl, des americains devant leur tele plutot que sur les pistes ou sur la route le dimanche soir. Quelle aubaine !
Et comme en plus, Martin en a bien profite (raisonnablement toujours) et que le poignet d'Adrien, convalescent, a tenu le choc, c'etait vraiment un chouette week end !

We saw Martin's doctor last week and he authorized him to snowboard (a few hours, with reasonable care !). We therefore celebrated the good news with a family week end in Tahoe.

Great weather (look at the pictures !) and most of the crowds in front of their TV watching Superbowl, rather than on the slopes or on the Highway on Sunday night.

This was a great week end indeed !

les mini zamours en delire

la soiree avait commence avec la reunion parents-profs : pas glamour, mais pas de souci non plus ! Mais du coup, il nous fallait un echappatoire, et les garcons se sont laches ....