En France, au mois de Juin

Le mois de juin, en France, ce sont les longues soirees passees dehors, les tournois de foot, les barbecues, les moissons, la baignade a la sabli, la peche, ... En gros tout ce dont la partie male de la famille est en train de profiter ....
Quelques photos en attendant la suite ....June in France is basically the month when you can stay outside with your mates until night is coming (not before 10.30 pm !), do soccer tournaments, enjoy BBQ, swimming, fishing, ...
Basically all what our boys are currentlty enjoying in Champagne.

A few pictures, before the other come up .... !

Jamais trop tard pour bien faire !

Bon evidemment, on a plus de 6 mois de retard, mais comme il n'est jamais trop tard pour bien faire et que cela rappelera de bons souvenirs en Australie, allons-y pour les 11 ans d'Adrien !

Yes, Adrien is now closer to 12 than 11 but it is never too late to celebrate and we probably never really shared those pictures before. A good opportunity to say hello to all our Aussie friends, hoping everything is going well !

Drole de Dame et Bambi : the End

L'Amerique vient de perdre deux de ses icones et les teles locales font defiler en boucle les retrospectives.

Michael Jackson prend probablement le dessus en terme de presence dans les medias mais les deux phenomenes sont impressionnants.

Voila, ca nous nous rajeunit pas d'avoir perdu notre Roi de la Pop !

America lost 2 of its most famous icons on the same day this week, and all the media are focused on this. It is really amazing to be in the USA those days...

While somewhat controversial, Michael Jackson still had a huge popularity and what is has done for music is highly underlined everywhere here ...

Pool Party pour Martin !

Ce samedi, premier jour des vacances d'ete, Martin avait invite une dizaine de ses copains a la maison pour une Pool Party.

Papa au BBQ pour la preparation des hot dogs maison, Maman aux Cupcakes, Adrien a la sono ....

Une belle journee autour de la piscine ou India, Makena, Elina, Vincent, Raphael, Sophia, Ana Lucia, Nicolas, Victoria et Lily s'en sont donne a coeur joie autour de Martin !

This Saturday, first day of Summer Holidays, Martin had invited his friends at home for a pool party.

Dad cooking the hot dogs on the BBQ, Mum baking the cupcakes and Adrien preparing for the music on the deck ...

India, Makena, Elina, Vincent, Raphael, Sophia, Ana Lucia, Nicolas, Victoria and Lily obviously had great fun around the pool with Martin !

Visite de Newton

La visite de Marion a ete une excellente opportunite d'enfin decouvrir le vignoble et la propriete de Newton.
Cree en 1977 par les visionnaires Peter Newton and Docteur Su Hua, la propriete beneficie de l'appellation Spring Mountain. Les vignes en terrasse et les jardins anglais lui conferent son originalite.Elle est surmontee d'un Pin curieusement solitaire, le Pino Solo, qui est devenu l'embleme des etiquettes des vins Newton.N'hesitez pas a aller jeter un coup d'oeil sur le site internet http://www.newtonvineyard.com/
Marion's visit was the ideal opportunity to (at least) go and visit the Newton winery.

This little jewel, in the Spring Mountain area, was created in 1977 by Peter Newton and Doctor Su Hua.

The property is totally amazing with its british gardens and terrace vines. On top of it, a single pine tree, the Pino Solo, is the main feature, and has since become the icon on the label of Newton wines.

Should you want to know more about Newton, don't hesitate to have a look at http://www.newtonvineyard.com/

Une New Yorkaise a la maison !

Et oui, nous avons eu le plaisir d'avoir cette semaine la visite de Marion, en provenance directe de New York ou elle travaille depuis qu'elle a quitte l'Australie en decembre 2007.

L'occasion de lui faire decouvrir la vie californienne, de partager un petit Chardonnay et de se rappeler du bon vieux temps en Australie .....

A nous maintenant de programmer une visite a Big Apple pour decouvrir le nouvel univers de Marion....

We had this week the pleasure to welcome Marion, straight from New York, where she is living since she left Melbourne in decembre 07.

A good opportunity to introduce her to the californian way of life and remember with a nice little chardonnay our great Aussie adventure.

Up to us now to plan a trip to Big Apple ... !

Kermesse a Corte Madera !

Ce dimanche, le Lycee Francais tenait sa kermesse a Corte Madera.

Temps superbe, les pistolets a eau etaient de sortie, le chambouletout aussi.Martin s'est illustre a la course en sac, Adrien a tenu fierement le stand des prix, et leurs parents se sont remis a la petanque. Une belle journee !

This sunday, the Lycee Francais had organised the Fair at Corte Madera.

We had a great weather and waterguns have been highly used ...

A great day for all....

Un samedi au bord de la Baie

Hier samedi, c'etait la derniere lecon de planche a voile d'Adrien.

L'occasion pour le reste de la famille de se balader autour du Yacht Club, avec, au programme, en vrac :

- un fascinant camion de pompier et sa mecanique rutilante

- une ou deux Harley Davidson, qui sont legion en Californie...
- Le Pont, le Pont et encore le Pont : on ne s'en lasse pas ...

- mais surtout des beach-volleyeuses qui ont su retenir l'objectif de Thierry ! Comme quoi, comme on essaie de dire a Martin, on trouve toujours de quoi rendre les balades interessantes !

Adrien had his last windsurf lesson yesterday and we took that opportunity to walk along the Bay. Here is what we saw :

- a great and unbelievable firemen truck

- a few Harley Davidson, which are always fascinating Martin

- The Bridge, the Bridge, and the Bridge again ...- But also a few volley beach female players, whom Thirry did enjoy on the camera !