les zamours

Full Moon Paddle

Une facon originale d'agrementer le week end et accessoirement de feter son anniv avec ses copines : une sortie paddle a la pleine lune. sur le canal de San Rafael, puis sur la Baie.

On a bien rigole, meme Anabelle qui pourtant est tombee dans l'eau ....

A refaire !

Full Moon paddle to celebrate my brithday with my girlfriends !

Rather nice as an experience....

Les Anges Bleus au dessus de la Baie

Grosse journee aujourd'hui a San Francisco, car depuis Crissy Field se tenaient le show des Blue Angels d'abord, puis les World Series de l'America's Cup a partir de 16h.
Pas d'hesitation, nous nous sommes donc mis en route en famille en fin de matinee pour aller admirer le spectacle.
Adrien nous a fait quelques 200 photos, rien que pour les avions. Mais il faut dire que les bolides dans le ciel et leurs voltiges avaient de quoi epater. Superbe spectacle, au soleil pour une fois a Crissy Field, qui est souvent bien plus vente.....

This first week end of October, the Blue Angels were on stage over the Bay Area in San Francisco.
What a great show from Crissy Field, where we watched it just before the America's Cup World Series !

Mini Manaudou

Depuis son operation, Martin se languissait de pouvoir retrouver le sport. C'est chose faite, a la piscine du raquet club de San Rafael.Il s'est vu doter d'un super bonnet de bain de son nouveau club, les Marlins !
Et a decouvert la competition, avec moderation, et avec les bequilles au bord du plongeoir....

Plutot sympatique que cette competition du samedi matin, au soleil de la Californie. Et surtout un grand sourire pour Martin, qui s'est bien amuse... !

Martin had not been able to pratice sport for a long time, especially since his surgery in July.
But he can now swim again with his arms, and has therefore recently joined the Club at San Rafael : the Marlins !
Last Saturday, there was a first competition, and Martin was pretty proud to be part of it.

En mode Kite

Happpy 41 !

Un petit tour par Tahoe pour amortir le passage a la post-quarantaine.... Il fallait bien ca !
Un tour de lac en voiture, avec un passage inedit et inattendu par Carson City (Sic !), une seance de peche a la truite pour les uns et un green pour les autres....
Plutot sympa, avant un petit repas sympatique et un gateau au chocolat arrose de Veuve Clicquot.
Ca faisait longtemps, et ca nous a fait le plus grand bien (et Tahoe, et Clicquot !)

We had not been to Tahoe for a while and took the opportunity of the 41th birthday to come back there.
Golf, fishing and Tourism around the Lake. A very nice week end indeed !