Depuis le 1er juillet, plus de foie gras en Californie !

Depuis le 1er juillet, nous sommes a la diète, car la Californie a désormais banni le foie gras de l'Etat.
Raison invoquée : le traitement inflige aux oies ou aux canards est trop cruel.....
Nous, on ne se posait pas tant de questions.....

Avis aux français qui vont nous accueillir dans les prochaines semaines en Champagne : nous, le foie gras, on aime bien ça !!!

Home Sweet Home

Les semaines recentes ont ete consacrees au demenagement, et nous n'avons pas ete tres actifs sur le blog.
Mais ca y est, nous sommes installes, et nous decouvrons petit a petit notre nouvel environnement.
Et les garcons sont ravis de pouvoir faire du longboard autour du lagon, ainsi que de pecher plusieurs fois par semaine, y compris devant la maison....
Finalement,, elle est chouette notre nouvelle maison.

We have not been very active on the blog for a while, but this is now over : we are well settle at our new home, close to a lagoon where the boys go and fish regularly.

Un plongeon a Sea World

Il n'est jamais trop tard pour bien faire.
En images, quelques souvenirs de notre journee magique a SEAWORLD San Diego au mois d'avril.

Never too late hopefully to share our memories. Here are a few pictures of the day we spent at Seaworld San Diego, in April

Entre Oceanside et San Diego

Personalize your own free scrapbook

Palms Spring et Joshua Tree : un vrai road movie!

This scrapbooking design personalized with Smilebox

Malibu & Hollywood

This digital scrapbook made with Smilebox

Champ et Pistache pour le Brevet d'Adrien !

Adrien, serein malgre le demenagement, nous a decroche son Brevet avec ... mention Tres Bien !
Papa, Maman et Martin en sont tres fiers, et nous avons fete ca tous ensemble au Champ, et au gateau a la pistache, genial....

Bravo encore au Grand et un clin d'oeil a Denis et Katia qui ont pris bien soin de lui et de ses revisions quand nous jonglions avec les cartons ...

There are two exams in France during the course of your studies. The main one is at the end of Grade 12th and is called Baccalaureat. But there is another one, called Brevet, at the end of Grade 9.
Adrien just got the results yesterday and he got it with highest honor.
We all celebrated it together. Well done Adrien !