Poudre blanche !

Quelle joie de redécouvrir les plaisirs de la neige !
Du soleil, du ciel bleu et un superbe niveau d'enneigement pour la saison : nous avons été gâtés.

L'occasion aussi de profiter de la famille lors des longues soirées et de retrouver de vieux copains sur les pistes ....
Le petit -11 degres du matin nous a certes changés de nos précédents Noëls australiens, mais ça le valait bien !We have spent a few days in the French Alps where we were lucky enough to get good snow and great sun.
A perfect opportunity to spend time with the family and catch up with old friends. We just had to get used to the temperature (-11 degres in the morning), quite different from Australia, but it was worth it !

Le Noël du Petit Paul

Quelques photos de notre petit Paul, qui s'est bien amusé pour Noël ...

A few pictures of our little Paul, who did enjoy his X-Mas !

White Christmas

JOYEUX NOEL - MERRY CHRISTMAS - JOYEUX NOEL - MERRY CHRISTMAS -

Il fait apparemment 35 degres à Melbourne, mais de notre côté, nous fêtons, pour la première fois depuis 4 ans, un Noël en famille en Champagne.




L'occasion de profiter des cousins et cousines, et d'apprécier les vertus du foie gras, saumon et autres bûches de Noêl...Melbourne is far away, though we do think about you all. For the first time since 4 years, we have been sharing X-Mas with our family. A great time shared with all cousins...

Bonjour Petit Tom

Adrien et Martin ont rencontré leur petit cousin Tom, né le 23 novembre dernier, pour la première fois ce week end.

Une belle occasion d'essayer le biberon ....

Adrien and Martin have met this week end for the first time their little cousin Tom, born on November 23rd. They were very proud to take care of him !

Home Sweet Home : on a trouvé !

Ca y est, nous avons trouvé notre future maison à San Rafael. Non sans peine, mais nous sommes finalement très contents. Emménagement en janvier ...Done ! We have finally secured a home in San Rafael. Dave, Jerry, the pool is ready for you, and there is also a HUGE american fridge for the VB's...

You are welcome now !

La classe de Martin

Martin aussi est allé en repérage de sa classe. Quasiment que des filles et un petit Lucas ravi de voir arriver un second garçon !
Une première prise de contact réussie, devant la carte de l'Australie et un Martin qui a même demandé quand est-ce qu'on revenait à l'école car il était pressé de démarrer ...Matin went to his classroom as well and was very happy to meet ... around 15 girls for only one boy, Lucas, who was delighted to see Martin on board.

A good day where Martin seemed happy with his new environment...

Golden Gate Bridge !

Elle s'imposait, voilà la photo de famille devant le Golden Gate Bridge. Il faisait un froid de canard, mais vous remarquerez que Thierry a tenu à faire honneur au cadeau offert par Dave avant de partir d'Australie (un maillot Lonsdale).

THE picture of the Robin-Amour family in front of the Golden Gate Bridge. Always so impressive .... Despite a very cold temperature, you will notice that Thierry was wearing Dave's gift (the Lonsdale T_Shirt) as well as the Magpies scarf : boooooh !