samedi 16 avril 2011

Balade dans le Sonoma County














La meteo etait quelque peu capricieuse ce matin et nous avons longuement hesite avant de choisir notre destination ...

Nous avons finalement opte pour Bodega Head et ca n'a pas rate ... nous nous sommes retrouves dans le brouillard. Mais nous etions d'humeur joyeuse et meme si les baleines sont restees invisibles et le fond de l'air plutot frais, nous avons bien apprecie le sandwich au saucisson au bord des falaises.

Cap ensuite vers Bodega, sur les traces d'Alfred Hitchcok, au pays des Oiseaux ...

Nos aventures a Sebastopol ont tourne court, mais la visite de Sonoma a ete bien plus sympatique. Nicole en a meme embrasse un cactus, ce qui a nous a valu une 'operation' a la pince a epiler gentimment prete par un ranger du State Park... Ce qui ne l'a pas empechee de recidiver, accompagnee de sa belle fille, avec le Sergent Garcia (!) des Barracks de l'ancien quartier militaire mexicain ...

Bref une journee bien remplie et sous le soleil, finalement !

A very nice day with Nicole along the Sonoma Coast (in the fog), before visiting the little village of Bodega (where Hitchcok made The Birds) and finally a walk around Sonoma Square, where we learned about the californian story and admired the Bear Flag ....

dimanche 10 avril 2011

Notre Paris Roubaix a nous

Temps magnifique sur Marin ce week-end, et des enfants plutot casaniers apres un samedi bien anime. Ce sont donc les parents qui se sont colles au VTT ce dimanche, avec un remake du Paris-Roubaix en version californienne. Depart de la maison, direction China Camp a un jet de pierre de notre secteur.
Des panoramas superbes, quelques rencontres inattendues (cf la photo avec les biches ci-dessous), et des jambes un peu lourdes ce soir ... mais ca valait le coup !

Great weather this week-end in Marin and Thierry and I therefore decided to go biking and do our own "Paris-Roubaix" race. Leaving from home, we went to China Camp, just next door, where we had a great time and even met a few "unexpected" friends ....





Samedi de Printemps



The whole family went to San Francisco this Saturday, as Adrien had his sailing lessons and Martin a party with his friends. We first spent a very good time at Crissy Field, admiring students tasting yabbies (!) and meeting a nice sea lion that enjoyed a chicken just in front of us !
L'agenda social de nos loulous etant tres charge ce samedi (voile pour Adrien et boum pour Martin !), toute la famille s'est mise en route pour San Francisco et Crissy Field.
Quelques decouvertes interessantes, notamment un rassemblent d'etudiants qui se regalaient d'ecrevisses (a la taille impressionante !) et une otarie gourmande qui a englouti 2 ailes de poulet sous nos yeux et qui ... en redemandait !

samedi 9 avril 2011

Sur les traces du serpent a plumes

Click to play this Smilebox slideshow






Create your own slideshow - Powered by Smilebox
Make a free digital slideshow

Klein d'oeil de Bay Way

une soiree bien sympatique a la maison avec ....

Une QUINTE de Romillons


et une PAIRE d'instits

mardi 5 avril 2011

Printemps musicien ....



Une belle journee de soleil ce dimanche en Californie : nous avons profite d'un petit concert prive de Tinou Bieber au bord de la piscine !




vendredi 18 mars 2011