A bequilles, au soleil ...

Un petit bonhomme bien courageux, qui malgre les bequilles qui vont desormais faire partie du quotidien, garde le sourire et fait des sprints en velo ...

La natation est aussi au programme, a la piscine de Mill Valley, tous les mardi et jeudi.

Pour la marche, le foot et le ski, il faudra etre (tres) patient ....

Mais on va la reparer. cette tete femorale, on le promet !

Le soleil etait la (22 janvier !) pour nous redonner le moral, et du coup, les shorts et les T-shirts, remises au placard fin novembre, sont deja de retour .....

Lots of sun this week end in Marin (and we are only January !) and this gave us some strenght to face the new situation : being on crutches for Martin, except when he can escape and swim or bike ...

But he is very brave, keeps smiling and we are all determined to have this hip and femur fixed as soon as possible.

Epiphanie aux huitres

Les rois mages etaient inspires cette annee, puisque, non contents d'ajouter une galette mexicaine a la traditionnelle version a la frangipane, ils ont aussi pense aux huitres et au bon vin.

Ce qui est reste tres traditionnel en revanche, c'est la propension des enfants a jeter un coup d'oeil avant la degustation, au cas ou la fameuse feve ait rejoint leur part de galette.

Super soiree, merci Sophie et Patrick (et bravo a tous ceux qui ont aide a ouvrir les 250 huitres !)

Bonane 2011 !

This digital scrapbook created with Smilebox

Noel a Donner Lake

Make your own photo album

Noel around the World

L'ecole de Martin organisait le spectacle de Noel ce vendredi : danse pour les maternelles et chants pour les primaires, sur le theme "noel around the world". La classe de CM2 de Martin representait le Bresil, et notre loulou a fait des merveilles au xylophone.

Avec un petit pincement au coeur pour les parents. C'etait probablement notre dernier spectacle de Noel car Martin devrait jouer l'annee prochaine dans la cour des Grands ....

La mer ... a l'ecole !

Suite au voyage de Martin debut novembre, la maitresse Maryse avait organise mi decembre une superbe soiree pour les eleves et les parents : classe magnifiquement decoree sur le theme de la mer, projection d'un montage video de la semaine passee par les enfants, video offerte a chacun pour garder de beaux souvenirs, et enfin buffet partage par tous pour feter l'evenement.

Une bien belle soiree ....

Following Martin's class camp to San Diego in November, his class teacher organized a great event in the classroom in December to share this with the parents.... A great night together, all about the ocean ...

La parade du Yacht Club

Nous avons la chance d'habiter au bord de la Baie, non loin de Yacht Club. Et ce soir, a la nuit tombante, c'etait la parade des bateaux, pares aux couleurs de Noel.

Spectaculaire, meme si les photos prises dans le brouillard ne rendent pas completement justice au spectacle ....

We are lucky enough to live along the Bay and next to the Yacht Club, and had the chance tonight to attend the lighting parade of the boats. Great event, even the pictures taken in the fog do not always give full justice to the spectacle !