Napa Valley a l'automne

Avant que nous ne passions definitivement en mode Noel, voici encore quelques photos de la Napa Valley, prises il y a quelques semaines, pres de Yountville et dans les magnifiques collines de Mount Veeder. Entre temps, les feuilles se sont envolees, la pluie est arrivee et la vigne se prepare a 'hiberner'. Mais qu'est ce que c'etait spectaculaire !



Before we definitively turn on the "Christmas mode", let us share with you a few pictures of the automn in Napa Valley. More precisely Yountville and the amazing hills of Mount Veeder ...

Merci les copains

Le garage etant en mode boum depuis l'anniversaire d'Adrien, Thierry avait propose de faire une party de Noel pour Martin, cette fois.

Une tres large vingtaine de CM2 sont donc venus partager avec Martin sa 1ere boum.

Ce soir, le garage est range, les parents satisfaits et les enfants apparemment combles !

Merci les copains ....

As Thierry had turned the garage into a Disco Party room for Adrien's birthday, he proposed to do a Holiday Party for Martin.

We therefore had around 20-25 5th graders at home tonight, but everyone seemed to have great fun !

La premiere boum de Martin

Personalize a free digital scrapbook

Happy Holidays

Holiday Window Christmas Card

Shop Shutterfly.com for elegant Christmas photo cards.

View the entire collection of cards.

Preparatifs de Noel a San Francisco

Changement de decor apres les masses de neige de Tahoe des 2 derniers jours. A San Francisco, il faisait plutot doux aujourd'hui dimanche, et nous en avons profite pour faire un petit saut a Union Square et profite des premiers decors de Noel .... After those 2 days under the snow in Tahoe, we were back in San Francisco today, and we did enjoy the first few days of the Holidays. Christmas decorations are now everywhere, and the atmosphere was really great around Union Square ....

Vu du Ciel

Thierry et Adrien ont passe un week end difficile : apres avoir skie/surfe deux jours a Tahoe, ils se sont vus proposer, a notre retour, de faire un vol au dessus de la region de Point Reyes.

Superbe experience, avec Marc aux manettes, et une baleine en prime au large du phare ...

Et bien sur l'occasion de confirmer une fois encore que Marin est vraiment une region magnifique ... !

Thierry and Adrien have been very lucky this week end as they were offered, when we were just coming back from Tahoe, to enjoy a flight over Point Reyes.

They loved it, especially the whale they could spot close to the lighthouse. And came back convinced that Marin was definitively a great area !

Sous la neige ... Insolite !

Quelques photos supplementaires, sous des pieds et des pieds de neige (c'est l'unite de mesure ici !).
Dans la serie unite de mesure, notons aussi que les temperatures s'indiquent aux Etats Unis en Farenheit, et que le 30 degres que vous voyez sur la photo correspond en fait a un negatif -1 en Celsius ! Il suffit de le savoir ....Some other pictures from our very snowy week end.

Let's just remember that temperatures in the USA are given in Farenheit, which means that the 30 degres on the picture is ... a mere negative -1 degres in celsius .... !