Si on m'avait dit ca !

Alors, si on m'avait dit le 21 novembre 1997 que mon fiston viendrait a acquerir une telle force de persuasion en 13 ans qu'il arriverait a me convaincre d'accepter un perroquet a la maison, je vous aurais ri au nez !
Et bien, je me serais trompee, et lourdement !
Apres un bon mois et demi d'heures passees sur internet a 'denicher' (excusez le mauvais jeu de mot !) le bon oiseau, Adrien nous a finalement envoyes samedi en rase campagne pres de Vacaville chez une charmante dame qu'il avait contactee sur internet.
Et c'est dans ce sympatique "feather nest" (nid de plume litteralement) que nous avons pris livraison de notre nouvel Amour, sitot prenomme Sydney !
Le temps de faire la bise a quelques flamants rose, de glisser des mots doux a un toucan, et pour moi, de faire plusieurs bonds de surprise quand j'ai vu la taille de la cage necessaire, et nous repartions vers San Rafael dans une voiture surchargee ...
Il y a 13 ans, je n'aurais pas non plus pense passer un jour une bonne heure avec une cage de perroquet sur les genoux, mais c'est aussi ce qui m'est arrive ...

A peine le temps de se remettre pour Sydney, que debarquaient les 30 copains qu'Adrien avait invites a sa boum d'anniversaire. Et il ne restait plus qu'a ranger les sacs de graines, preparer le bocal de fruits frais de soir et aspirer les plumes, avant de ressortir le Coca, preparer la sono et faire chauffer les pizzas.
Non vraiment, si on m'avait dit ca il y a 13 ans ... !


If ever I had been told on Nov 21st 1997, that my baby would ask me to get a parrot at home for his 13th birthday, not sure I would have believed it.
But that's what happened on Saturday and we are happy to welcome Sydney within the Amour family.
In memory of our dear friends in Australia (thanks a lot for having tought about Adrien for his birthday !), we will make sure our new family member is happy with us !

Happy Birthday Adrien

Thierry spent last week to turn our garage into a Disco Party room, and 30 teenagers popped up on Saturday night to celebrate Adrien's birthday.
DJ Valentin did very well too, and this was a great 2010 Vintage !
Thierry avait fait des merveilles cette annee encore pour transformer le garage en Salle Disco, DJ Valentin etait au RV et les quelques 30 copains d'Adrien qui sont venus a la fete ont l'air de bien s'etre amuses.
Martin, arme de bequilles pour cause de fracture de la hanche, a meme ete tolere, avec son copain Alexis, pour la derniere demie-heure, et il n'en etait pas peu fier !!!!
Une belle edition 2010 !

E=mc2

Un des devoirs recents d'Adrien l'ont amene a lire une biographie d'un homme celebre et d'en faire un resume et un poster. Le choix de notre scientifique en herbe s'est porte sur ... Albert Einstein.
En image, avec Maman au coloriage pour les derniers raccords !

Adrien's last homework in english was about reading a biography of a famous person and summarizing it on a poster. He chose Albert Einstein, and Mum helped for the last few drawings ....

Ma villa a Waikoloa

Another photo album by Smilebox

Kona, berceau de l'Ironman

Once back from the Captain Cook 's "hike", we went to visit Big Island main city, Kaielua - Kona.

This is the place where the Ironman, the most difficult triathlon in the world, starts every year.

You just need to swim for 3,8 km, bike-ride for 180 km and run a marathon and you are done !

Welcome to Kona !

Apres notre rando sur les traces du Capitaine Cook et non sans avoir essuye une jolie averse, nous nous sommes arretes a Kailua-Kona, la capitale de Big Island.
C'est du port que part chaque annee l'Ironman, qui est repute etre le triathlon le plus difficile du monde.

Au programme : pour la mise en jambe, 3.8 km a la nage d'abord. Il suffit ensuite de continuer par 180 km en velo, a travers les vastes etendues de lave de la cote (en general sous une chaleur qui n'aide guere). Il ne reste plus qu'a terminer par un marathon (soit 42,6 km), et le tour est joue.

Cette epreuve, tres mediatique, attire environ 2000 participants. Le meilleur parvient a terminer en un peu plus de huit heures (!!!), et le temps limite est fixe a 17 heures.

Avis aux amateurs ...
En tout cas, une balade le long du front de mer et un petit tour a l'hotel King Kamehameha, ca merite le detour !

Les Zamour en mode "party"

Plusieurs sorties a nos agendas respectifs recemment, y compris la soiree de bienfaisance du Lycee Francais.

La boum des 13 ans d'Adrien se prepare pour ce week end ...

Novembre a Marin ....

Quel mois de novembre !
Il faisait tout simplement 27 degres hier dimanche a Marin...

BBQ evidemment au programme, et bain de soleil sur la terrasse ....

Une bonne occasion aussi pour se mettre au base-ball sur les traces des Giants (l'equipe de San Francisco qui vient de gagner ce qui s'appelle les World Series, victoire prestigieuse s'il en est, meme si le World correspond en fait aux USA seulement, mais bon, il ne faudrait pas jouer sur les mots non plus ... !)

Evidemment, le vocabulaire est encore un peu complexe pour Maman (un peu depassee par le nombre de bases, les strikes et les balls), mais on est sur la bonne pente ....






The temperature was above 27 degres yesterday and we had a great time outdoor enjoying a BBQ.
We then went to play base-ball. San Francisco's team, the Giants, won the World Series two weeks ago and since then, everything at school or at work has been about the Giants (you can spot on the picture that Martin bought the Giants hat !).
Still a challenge for parents to understand the rules of base-ball, but we are making progress !