Arrivee de touristes romillons a SF !

Nicole et Jean Marie nous ont rejoints hier, mais ce samedi s'est avere etre un des jours les plus pluvieux de la saison. Pas de chance, il n'y en avait pas eu beaucoup.
Mais le dimanche a ete plus clement et donc plus proprice a une premiere decouverte de San Francisco : Crissy Field et Fort Point, puis Fishermans Wharf et l'incontournable Pier 39 et ses otaries !
Si avec ca ils ne dorment pas cette nuit pour absorber le decalage horaire ....

Notre blog a 4 ans !

Kilucru ?

Demain 19 mars 2012, notre blog aura 4 ans.

385 articles, quelques beaux voyages, une annee d'Australie-Pacifique, puis nos aventures californiennes, hawaiennes ou Ouest Americaines....

Le temps passe, mais nous esperons, meme si nous ne sommes pas toujours parfaitement reguliers, que vous continuez a nous lire avec plaisir....

A bientot !!!

Our blog turns 4 tomorrow March 19, 2012.

4 years packed with great adventures in Australia and Oceania, and then in West America.

We hope you are still following us with pleasure, even if we sometime are a bit lazy in english...

Cheers and looking forward for the years to come... !

Du vent dans les voiles a Point Reyes

Apres notre samedi en mode St Patrick, nous sommes restes dans les tons vert pour notre escapade dominicale.

Il faisait grand soleil, mais grand vent, et donc plutot froid ! Nous avons donc opte pour Point Reyes et ses plages, mais en laissant a la maison les maillots de bain utilises pour Stinson il y a 15 jours, et en s'equipant plutot des bonnets et echarpes revenus du ski la semaine passee !

Cap Point Reyes Station pour un superbe dejeuner : scramble eggs feta-epinard pour les grands, fish and chips ou burgers pour les jeunes. Nous avons ensuite visite la ferme d'huitre de Tomales Bay, puis gagne la plage de Limantour Beach ou Adrien a fait voler son kyte pendant que nous nous accrochions a nos bonnets ....
Retour par Nicasio et la Lucas Valley Road, que nous avons decouverts avec bonheur, alors que c'est a a peine 30 km de chez nous...

Bref, encore un on dimanche !

Great Sunday on the Beach of Point Reyes, even if the weather was highly windy. It was at least a good opportunity for Adrien to test his kyte.

Happy St Patrick !

Meme la meteo etait irlandaise ce samedi 17 mars a SF !

Nous en avons profite pour nous rendre en famille au Civic Center ou un festival St Patrick etait organise... On a vu la vue en vert aujourd'hui ...

Happy St Patrick Day today at Civic Center. Even the weather was pretty irish, but we really had good time !

Aussie Touch on the Beach !

The weather was so good that we went back to Stinson Beach this Sunday afternoon. We did not really paid attention but soon realized that we were equipped like Aussies on the beach : a sherrin, criket bats, Anzac Biscuits, and even Martin was wearing his Old Orchard Sport Jersey.

You can see that even if I am not always very disciplined to update blog posts in english, we don't forget you, nor Australia !!!!

Superbe matinee de mars a Bay Way !

Great weather in Marin, for the first week end of March. We enjoyed it as best as could : went twice to the beach, did kayak, BBQ, and even badmington, which becomes the new outdoor fashion stuff for the kids !

Le week end fut plus que printanier ici a Marin, avec des temperatures a 24-25 degres. On se serait presque cru encore a Hawaii !!!

Direction la plage hier a Stinson, puis seance Kayak en famille ce matin sur le canal derriere chez nous. Avant d'enchainer sur le bagmington dans le jardin, prealable parfait a un BBQ sur la terrasse.

Et meme des 'glaces' faites maison, grace au Zoku offert par Sophie a Martin pour son anniversaire.

Quel temps !

Adrien sous la neige dans l'Oregon

Adrien, tout juste revenu d'Hawaii, est parti en voyage scolaire a Ashland dans l'Oregon avec sa classe, pour une semaine de Festival Shakespeare. Bain d'autonomie puisque nos ados avaient une belle liste de pieces de theatre auxquelles assister, mais aussi la responsabilite de s'occuper eux-meme de leurs repas (a part le petit dejeuner). Mission accomplie, sous la neige !!!
Des ados ravis de leur semaine et de leur trajet en bus (7 heures dans chaque sens, partagees avec les copains). Et un Adrien qui est passe vitesse grand V de 30 degres a 0 ....

We went back from Hawaii last Sunday night and Adrien left to Oregon with his school friends on Tuesday morning. He spent the week in Ashland, where they all attended a Shakespeare Theatre Festival.

He had a great time, but the transition between Maui and snowy Oregon was quite drastic !